Skip to content
birdyas
EN

Rwanda Rwanda Important Bird Area

Nyungwe Forest

285 bird species recorded; the most from June to August.

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec199at the peak
Species recorded in each month · tap a month

Jonkmania · CC BY-SA 4.0

This month here

158 species in January.

The birds you are most likely to see in the month you choose, those that come for the season first. It opens on today's month.

Regal Sunbird
Regal SunbirdCinnyris regiusResidentAviceda at English Wikipedia ( Original text: Tom ) · CC BY-SA 3.0
Mountain Masked Apalis
Mountain Masked ApalisApalis personataResidentFrancesco Veronesi from Italy · CC BY-SA 2.0
Yellow-rumped Tinkerbird
Yellow-rumped TinkerbirdPogoniulus bilineatusResidentNgaiognome · CC BY-SA 4.0
Great Blue Turaco
Great Blue TuracoCorythaeola cristataResidentSandyCole ( mailto:[email protected] ) · CC BY-SA 3.0
Streaky Seedeater
Streaky SeedeaterCrithagra striolataResidentNigel Voaden from UK · CC BY-SA 2.0
Blue-headed Sunbird
Blue-headed SunbirdCyanomitra alinaeResidentFrancesco Veronesi · CC BY-SA 2.0
Chubb's Cisticola
Chubb's CisticolaCisticola chubbiResidentTom Tarrant · CC BY-SA 3.0
Green White-eye
Green White-eyeZosterops stuhlmanniResidentTommy Andriollo · CC BY 4.0
Black-billed Turaco
Black-billed TuracoTauraco schuettiiResidentMickey Samuni-Blank · CC BY-SA 3.0
White-necked Raven
White-necked RavenCorvus albicollisResidentYathin S Krishnappa · CC BY-SA 3.0
Olive-breasted GreenbulArizelocichla kikuyuensisResident
Black Rough-winged Swallow or Black Saw-wing
Black Rough-winged Swallow or Black Saw-wingPsalidoprocne pristopteraResidentMartin P Goodey · CC BY-SA 2.0
Dusky Flycatcher
Dusky FlycatcherMuscicapa adustaResidentBecky Matsubara from El Sobrante, California · CC BY 2.0
Northern Double-collared Sunbird
Northern Double-collared SunbirdCinnyris reichenowiResidentCharles J. Sharp · CC BY-SA 4.0
Ruwenzori Turaco
Ruwenzori TuracoRuwenzorornis johnstoniResidentOriginal: Jgdb500 . This edit: MPF · CC BY-SA 4.0
Red-faced Woodland-warbler
Red-faced Woodland-warblerPhylloscopus laetusResidentTom Tarrant · CC BY-SA 3.0
Common Bulbul
Common BulbulPycnonotus barbatusResidentDidier Descouens · CC BY-SA 4.0
Bracken Warbler
Bracken WarblerBradypterus cinnamomeusResidentRuppell, 1840 · CC0
Variable Sunbird
Variable SunbirdCinnyris venustusResidentYathin S Krishnappa · CC BY-SA 3.0
Northern Puffback
Northern PuffbackDryoscopus gambensisResidentgisela gerson lohman-braun · CC BY-SA 2.0
Black-tailed OrioleOriolus percivaliResident
Dioptrornis fischeriDioptrornis fischeriResident
Yellow-whiskered Greenbul
Yellow-whiskered GreenbulEurillas latirostrisResidentFrancesco Veronesi from Italy · CC BY-SA 2.0
Collared Sunbird
Collared SunbirdHedydipna collarisResidentTom Tarrant · CC BY-SA 3.0
  • Resident all year
  • Summer visitor comes to breed
  • Winter visitor comes for the winter
  • Passage migrant in spring and autumn

In numbers

285 species, counted.

64out of 100

Our own rating, from the records only: species (50 points), threatened species (20), migrants (20) and protected status — Ramsar, IBA, SPA, observatory (10).

  • 285Speciesrecorded more than once
  • 49Migrantssummer, winter or passage visitors
  • 3ThreatenedVulnerable, Endangered or Critically Endangered (IUCN)
  • 9,811Recordsopen records within 6 km
  • 2,442 mAltitudeabove the sea
  • 18Raptors
  • 4Owls
  • 4Ducks & geese
  • 13Herons, ibises & grebes
  • 5Storks & cranes
  • 165Songbirds
  • 76Other birds

From open records (eBird and others, through GBIF, licensed for any use). More birdwatchers mean more records: a quiet place may have more birds than it shows.

The checklist

All 285 species.

By group, with the year in twelve cells: the darker the cell, the more often the bird is recorded that month.

Raptors18 species
JFMAMJJASOND
  • Mountain BuzzardButeo oreophilusNT
  • Cassin's Hawk-eagleAquila africana
  • Augur BuzzardButeo augur
  • Crowned EagleStephanoaetus coronatusNT
  • Black KiteMilvus migrans
  • Long-crested EagleLophaetus occipitalis
  • African Harrier-hawkPolyboroides typus
  • European Honey-buzzardPernis apivorus
  • Rufous-breasted SparrowhawkAccipiter rufiventris
  • Hooded VultureNecrosyrtes monachusCR
  • Palm-nut VultureGypohierax angolensis
  • African hobbyFalco cuvierii
  • Wahlberg's EagleHieraaetus wahlbergi
  • Common KestrelFalco tinnunculus
  • White-headed VultureTrigonoceps occipitalisCR
  • Lizard BuzzardKaupifalco monogrammicus
  • Common BuzzardButeo buteo
  • Brown Snake EagleCircaetus cinereus
Owls4 species
JFMAMJJASOND
  • Red-chested OwletGlaucidium tephronotum
  • Wood OwlStrix woodfordii
  • Albertine OwletGlaucidium albertinumNT
  • Giant Eagle OwlBubo lacteus
Ducks & geese4 species
JFMAMJJASOND
  • African Black DuckAnas sparsa
  • Knob-billed DuckSarkidiornis melanotos
  • White-faced Whistling-duckDendrocygna viduata
  • Blue-billed TealSpatula hottentota
Herons, ibises & grebes13 species
JFMAMJJASOND
  • HadadaBostrychia hagedash
  • HamerkopScopus umbretta
  • African Sacred IbisThreskiornis aethiopicus
  • Black-headed HeronArdea melanocephala
  • Little GrebeTachybaptus ruficollis
  • Great CormorantPhalacrocorax carbo
  • Great White EgretArdea alba
  • Grey HeronArdea cinerea
  • Great White PelicanPelecanus onocrotalus
  • African SpoonbillPlatalea alba
  • Little EgretEgretta garzetta
  • DarterAnhinga rufa
  • Long-tailed CormorantMicrocarbo africanus
Storks & cranes5 species
JFMAMJJASOND
  • Yellow-billed StorkMycteria ibis
  • Grey Crowned CraneBalearica regulorum
  • Leptoptilos crumeniferLeptoptilos crumenifer
  • Abdim's storkCiconia abdimii
  • Openbill StorkAnastomus lamelligerus
Songbirds165 species
JFMAMJJASOND
  • Chubb's CisticolaCisticola chubbi
  • Regal SunbirdCinnyris regius
  • Mountain Masked ApalisApalis personata
  • Black Rough-winged Swallow or Black Saw-wingPsalidoprocne pristoptera
  • Green White-eyeZosterops stuhlmanni
  • Olive-breasted GreenbulArizelocichla kikuyuensis
  • Yellow-whiskered GreenbulEurillas latirostris
  • Red-faced Woodland-warblerPhylloscopus laetus
  • Common BulbulPycnonotus barbatus
  • Dusky FlycatcherMuscicapa adusta
  • Black-tailed OrioleOriolus percivali
  • Dioptrornis fischeriDioptrornis fischeri
  • Rwenzori ApalisOreolais ruwenzorii
  • Bracken WarblerBradypterus cinnamomeus
  • Collared SunbirdHedydipna collaris
  • Waller's StarlingOnychognathus walleri
  • Streaky SeedeaterCrithagra striolata
  • Chestnut-throated ApalisApalis porphyrolaema
  • White-necked RavenCorvus albicollis
  • Northern Double-collared SunbirdCinnyris reichenowi
  • Blue-headed SunbirdCyanomitra alinae
  • Starred RobinPogonocichla stellata
  • Purple-breasted SunbirdNectarinia purpureiventris
  • Variable SunbirdCinnyris venustus
  • Abyssinian ThrushTurdus abyssinicus
  • Archer's Ground RobinCossypha archeri
  • Rwenzori BatisBatis diops
  • Rwenzori Hill BabblerPseudoalcippe atriceps
  • Rwenzori Double-collared SunbirdCinnyris stuhlmanni
  • Grauer's WarblerGraueria vittata
  • Yellow-eyed Black-FlycatcherMelaenornis ardesiacus
  • Yellow-streaked BulbulPhyllastrephus flavostriatus
  • Mountain Sooty BoubouLaniarius poensis
  • Strange WeaverPloceus alienus
  • Thick-billed SeedeaterCrithagra burtoni
  • Northern PuffbackDryoscopus gambensis
  • Black-throated ApalisApalis jacksoni
  • Doherty's Bush-shrikeTelophorus dohertyi
  • Grey CuckooshrikeCoracina caesia
  • Banded PriniaPrinia bairdii
  • Stripe-breasted TitParus fasciiventer
  • White-tailed Blue-flycatcherElminia albicauda
  • African Paradise-FlycatcherTerpsiphone viridis
  • Black-crowned WaxbillEstrilda nonnula
  • Red-throated AletheChamaetylas poliophrys
  • Dark-backed WeaverPloceus bicolor
  • African StonechatSaxicola torquatus
  • Chinspot BatisBatis molitor
  • Dusky CrimsonwingCryptospiza jacksoni
  • Illadopsis pyrrhopteraIlladopsis pyrrhoptera
  • Grey ApalisApalis cinerea
  • White-browed CrombecSylvietta leucophrys
  • Grey-crowned NegrofinchNigrita canicapillus
  • Kungwe ApalisApalis argentea
  • Slender-billed GreenbulStelgidillas gracilirostris
  • Slender-billed StarlingOnychognathus tenuirostris
  • Equatorial AkalatSheppardia aequatorialis
  • Luehder's Bush-shrikeLaniarius luehderi
  • Olive SunbirdCyanomitra olivacea
  • Golden-breasted BuntingEmberiza flaviventris
  • Neumann's WarblerUrosphena neumanni
  • Bronzy SunbirdNectarinia kilimensis
  • Grauer's Swamp WarblerBradypterus graueriVU
  • Stuhlmann's StarlingPoeoptera stuhlmanni
  • Red-collared BabblerKupeornis rufocinctus
  • Brown-capped WeaverPloceus insignis
  • Mackinnon's ShrikeLanius mackinnoni
  • Baglafecht WeaverPloceus baglafecht
  • Black-faced Rufous WarblerBathmocercus rufus
  • Dusky TitParus funereus
  • Sharpe's StarlingPoeoptera sharpii
  • Pied CrowCorvus albus
  • Green-backed CamaropteraCamaroptera brachyura
  • Many-coloured BushshrikeChlorophoneus multicolor
  • Yellow-bellied WaxbillCoccopygia quartinia
  • White-bellied Robin-ChatCossyphicula roberti
  • Willard's Sooty BoubouLaniarius willardi
  • Motacilla aguimpMotacilla aguimp
  • Mountain Yellow WarblerIduna similis
  • Green-headed SunbirdCyanomitra verticalis
  • White-bellied Crested-FlycatcherElminia albiventris
  • Western CitrilCrithagra frontalis
  • Lagden's Bush-shrikeMalaconotus lagdeniNT
  • Scarlet-spectacled Wattle-eyePlatysteira cyanea
  • Angolan SwallowHirundo angolensis
  • Pink-footed PuffbackDryoscopus angolensis
  • Abyssinian Ground ThrushGeokichla piaggiae
  • Black-billed WeaverPloceus melanogaster
  • White-chinned PriniaSchistolais leucopogon
  • White-breasted NegrofinchNigrita fusconotus
  • Cape WagtailMotacilla capensis
  • Yellow-crowned CanarySerinus flavivertex
  • Kandt's WaxbillEstrilda kandti
  • Black Cuckoo-shrikeCampephaga flava
  • African BroadbillSmithornis capensis
  • Cabanis's GreenbulPhyllastrephus cabanisi
  • Scarlet-chested SunbirdChalcomitra senegalensis
  • Turdus peliosTurdus pelios
  • Mountain WagtailMotacilla clara
  • Ashy FlycatcherMuscicapa caerulescens
  • African Sand MartinRiparia paludicola
  • Pentholaea arnottiPentholaea arnotti
  • Black-headed OrioleOriolus larvatus
  • Siffling CisticolaCisticola brachypterus
  • Lanius humeralisLanius humeralis
  • Grey-chested IlladopsisKakamega poliothorax
  • Northern Grey-headed SparrowPasser griseus
  • Cameroon Scrub-warblerBradypterus lopezi
  • Shelley's GreenbulArizelocichla masukuensis
  • Estrilda paludicolaEstrilda paludicola
  • Cape Robin-ChatDessonornis caffer
  • Common WaxbillEstrilda astrild
  • Olive-bellied SunbirdCinnyris chloropygius
  • Brown Woodland-warblerPhylloscopus umbrovirens
  • Bronze MannikinLonchura cucullata
  • Red-faced Crimson-wingCryptospiza reichenovii
  • African PipitAnthus cinnamomeus
  • Grey WagtailMotacilla cinerea
  • Red-billed FirefinchLagonosticta senegala
  • Tropical BoubouLaniarius major
  • Black-and-white MuniaLonchura bicolor
  • Violet-backed HyliotaHyliota violacea
  • Yellow-fronted CanaryCrithagra mozambica
  • White-tailed Crested-flycatcherElminia albonotata
  • Malachite SunbirdNectarinia famosa
  • Miombo Rock-ThrushMonticola angolensis
  • Black-crowned TchagraTchagra senegalus
  • Barn swallowHirundo rustica
  • Pin-tailed WhydahVidua macroura
  • African Golden OrioleOriolus auratus
  • Violet-backed StarlingCinnyricinclus leucogaster
  • White-tailed Rufous ThrushNeocossyphus poensis
  • Yellow-bellied Wattle-eyePlatysteira concretaNT
  • Red-capped RobinCossypha natalensis
  • Sooty ChatMyrmecocichla nigra
  • Grey-backed FiscalLanius excubitoroides
  • Dusky TwinspotEuschistospiza cinereovinacea
  • African Golden WeaverPloceus xanthops
  • Black-headed WeaverPloceus melanocephalus
  • Red-headed WeaverAnaplectes rubriceps
  • Oriole FinchLinurgus olivaceus
  • Lesser Striped SwallowCecropis abyssinica
  • White-headed SawwingPsalidoprocne albiceps
  • White-browed Robin-chatCossypha heuglini
  • Singing CisticolaCisticola cantans
  • Willow WarblerPhylloscopus trochilus
  • House SparrowPasser domesticus
  • Grey-capped WarblerEminia lepida
  • Purple-banded SunbirdCinnyris bifasciatus
  • Red-chested SunbirdCinnyris erythrocercus
  • Rock MartinPtyonoprogne fuligula
  • Yellow-throated LeafloveAtimastillas flavicollis
  • Blue-throated Brown SunbirdCyanomitra cyanolaema
  • Petit's Cuckoo-shrikeCampephaga petiti
  • Tree PipitAnthus trivialis
  • Snowy-headed Robin-ChatCossypha niveicapilla
  • Southern Black-FlycatcherMelaenornis pammelaina
  • Sharpe's Pied-BabblerTurdoides sharpei
  • Red-faced CrombecSylvietta whytii
  • Red-headed BluebillSpermophaga ruficapilla
  • Red-cheeked Cordon-bleuUraeginthus bengalus
  • Velvet-mantled DrongoDicrurus modestus
  • Grosbeak WeaverAmblyospiza albifrons
  • White-collared Olive-backNesocharis ansorgei
  • Mosque SwallowCecropis senegalensis
Other birds76 species
JFMAMJJASOND
  • Yellow-rumped TinkerbirdPogoniulus bilineatus
  • Great Blue TuracoCorythaeola cristata
  • Ruwenzori TuracoRuwenzorornis johnstoni
  • Black-billed TuracoTauraco schuettii
  • Cinnamon-chested Bee-eaterMerops oreobates
  • White-headed Wood HoopoePhoeniculus bollei
  • Barred Long-tailed CuckooCercococcyx montanus
  • Grey-cheeked HornbillBycanistes subcylindricus
  • Handsome SpurfowlPternistis nobilis
  • African Olive PigeonColumba arquatrix
  • Bar-tailed TrogonApaloderma vittatum
  • Tambourine DoveTurtur tympanistria
  • African Green-pigeonTreron calvus
  • Olive WoodpeckerDendropicos griseocephalus
  • Narina TrogonApaloderma narina
  • Fine-banded WoodpeckerCampethera taeniolaema
  • Elliot's WoodpeckerDendropicos elliotii
  • Speckled MousebirdColius striatus
  • Blue MalkohaCeuthmochares aereus
  • Crowned HornbillLophoceros alboterminatus
  • Scarce SwiftSchoutedenapus myoptilus
  • Red-eyed DoveStreptopelia semitorquata
  • Emerald CuckooChrysococcyx cupreus
  • Mountain NightjarCaprimulgus poliocephalus
  • Blue-headed CoucalCentropus monachus
  • Dwarf HoneyguideIndicator pumilio
  • Bee-eaterMerops apiaster
  • Klaas's CuckooChrysococcyx klaas
  • Lady Ross's TuracoMusophaga rossae
  • Lemon DoveColumba larvata
  • Red-chested FlufftailSarothrura rufa
  • White-rumped SwiftApus caffer
  • Malachite KingfisherCorythornis cristatus
  • Cardinal WoodpeckerDendropicos fuscescens
  • Grey-throated BarbetGymnobucco bonapartei
  • Ring-necked DoveStreptopelia capicola
  • Least HoneyguideIndicator exilis
  • Red-chested CuckooCuculus solitarius
  • Little Bee-eaterMerops pusillus
  • Grey ParrotPsittacus erithacus
  • Grey-headed KingfisherHalcyon leucocephala
  • Greater HoneyguideIndicator indicator
  • Speckled PigeonColumba guinea
  • Black CuckooCuculus clamosus
  • White-browed CoucalCentropus superciliosus
  • Western TinkerbirdPogoniulus coryphaea
  • Laughing DoveSpilopelia senegalensis
  • Scaly FrancolinPternistis squamatus
  • Red-knobbed CootFulica cristata
  • Black CrakeAmaurornis flavirostra
  • Giant KingfisherMegaceryle maxima
  • Dusky Turtle DoveStreptopelia lugens
  • Forest Wood HoopoePhoeniculus castaneiceps
  • Green WoodhoopoePhoeniculus purpureus
  • African SwiftApus barbatus
  • Blue-spotted Wood-doveTurtur afer
  • Emerald-spotted DoveTurtur chalcospilos
  • Red-winged FrancolinScleroptila levaillantii
  • Harlequin QuailCoturnix delegorguei
  • Common QuailCoturnix coturnix
  • African Palm SwiftCypsiurus parvus
  • Mottled SwiftTachymarptis aequatorialis
  • Alpine SwiftTachymarptis melba
  • Rufous-necked WryneckJynx ruficollis
  • Double-toothed BarbetLybius bidentatus
  • Rock DoveColumba livia
  • Mourning Collared DoveStreptopelia decipiens
  • Diederik CuckooChrysococcyx caprius
  • Jacobin CuckooClamator jacobinus
  • Thick-billed CuckooPachycoccyx audeberti
  • Buff-spotted FlufftailSarothrura elegans
  • Little SwiftApus affinis
  • European SwiftApus apus
  • Afep PigeonColumba unicincta
  • Blue QuailSynoicus adansonii
  • Pennant-winged NightjarCaprimulgus vexillarius

Monthly presence relative to all bird records that month, so a busy month does not inflate every species.

When to go

The most species from June to August.

Species recorded in each month, with the usual temperature and rain.

  1. Jan15823°/15°137 mm
  2. Feb12424°/15°125 mm
  3. Mar10524°/15°178 mm
  4. Apr11723°/15°176 mm
  5. May17222°/14°108 mm
  6. Jun19623°/13°50 mm
  7. Jul19024°/12°28 mm
  8. Aug19925°/13°65 mm
  9. Sep13125°/15°106 mm
  10. Oct9924°/15°157 mm
  11. Nov13923°/15°224 mm
  12. Dec14623°/15°152 mm
  • Bar: species recorded that month.
  • Temperature: average maximum / minimum (NASA, 1991–2020).
  • Rain: monthly total.

The place

Nyungwe Forest.

National park located in southwest part of Rwanda

Nyungwe Forest is an Important Bird Area (BirdLife) in Rwanda, 2,442 m above the sea.

285 bird species have been recorded here more than once, in 9,811 open records.

The most recorded are the Chubb's Cisticola, the Regal Sunbird and the Mountain Masked Apalis.

21 species come for the summer, 27 for the winter and 1 only pass through.

3 are threatened worldwide, including Grauer's Swamp Warbler, Hooded Vulture and White-headed Vulture.

The most species are recorded from June to August.

Sunrisenyungwe
Jonkmania · CC BY-SA 4.0

Get there and watch

Plan the visit

A guided walk, a bed nearby, a car.

Some links above are affiliate links: if you book through them we may earn a commission, at no extra cost to you. It never changes what the data on this page says.

From above

The place and its surroundings.

The satellite image of the 6 × 6 km around the place, with the bird hides, towers and trails that OpenStreetMap shows.

Nyungwe Forest seen from above (Sentinel-2)
Seen from above: Sentinel-2 cloudless 2016 (EOX, CC BY 4.0), 6 × 6 km, north up. Points © OpenStreetMap contributors.

Around, in OpenStreetMap

  • 3campsites within 10 kmUwinka Campsite, Unwinka Visitor's Centre, Banda Community Campsite
  • bird hides within 6 km
  • observation towers within 6 km
  • marked trails within 4 km
  • visitor centres within 6 km
  • viewpoints within 5 km
  • car parks within 3 km
  • restaurants and cafés within 3 km
  • places to stay within 10 km

Counted in OpenStreetMap, the map anyone can edit. A low number may just mean nobody has mapped it yet.

In our other atlases

Around Nyungwe Forest.

The lakes, beaches, islands, rivers and mountains around this place, and its night sky, in the family's atlases.

Peakyas62 mountains within 25 km
Rutagara2,589 m · 1.6 kmBigazi2,437 m · 3.6 kmBunyangurube2,568 m · 4.9 kmRukwekwe2,476 m · 8.2 kmNyabihu2,581 m · 9.1 kmBigugu2,954 m · 10 kmNgabwe2,763 m · 12 kmKibuye2,441 m · 16 km

Figures from the sister sites' databases (Wikidata, HydroATLAS, GeoNames, OpenStreetMap). Links open when each site is online.

Photographs

The place, as people saw it.

RwandaNyungwe
BluesyPete · CC BY-SA 3.0
Ibiti birebire bya Nyungwe
Alain Vick · CC BY-SA 4.0
A guide leading a hike through Nyungwe National Park
travelmag.com · CC BY 2.0

Other places nearby.

Nyungwe Forest

Rwanda

  • 64Birdyas Score
  • 285Species
  • 49Migrants
  • 3Threatened

Cyamudongo Forest

Rwanda · 32 km

  • 49Birdyas Score
  • 121Species
  • 39Migrants
  • 0Threatened

See the guide

Ruzizi River

DR Congo · 93 km

  • 68Birdyas Score
  • 196Species
  • 101Migrants
  • 1Threatened

See the guide

Volcanoes National Park

Rwanda · 120 km

  • 60Birdyas Score
  • 179Species
  • 45Migrants
  • 3Threatened

See the guide

Where these figures come from

Name and typeWikidata (Q1356828) · CC0
Birds9,811 open bird records within 6 km (GBIF, CC0 and CC BY 4.0 only; mostly eBird, Cornell Lab of Ornithology)
See these recordsgbif.org
SpeciesGBIF Backbone Taxonomy · CC BY 4.0; Wikidata (CC0); Wikimedia Commons
AltitudeCopernicus DEM GLO-30 · © DLR e.V., © Airbus Defence and Space GmbH, Copernicus/ESA
Temperature and rainNASA POWER (CERES SYN1deg, 2001–2020; MERRA-2)
What is around© OpenStreetMap contributors · ODbL
ImagesEOX Sentinel-2 cloudless 2016 · CC BY 4.0; Wikimedia Commons
Sister atlasesPeakyas

Every figure is an average, an estimate or a count from a public dataset. Licences and methods: data sources.

The family

Do you prefer beaches, lakes, mountains, waterfalls, islands, rivers, canyons, caves, dark skies, viewpoints, birdwatching or forests?

Same idea, other landscapes: field atlases built on open data, in seven languages.