Zimbabwe zone humide Ramsar
Parc national de Mana Pools
361 espèces d'oiseaux observées ; surtout de septembre à décembre.
Unknown author · Public domain
Ce mois-ci, ici
196 espèces en janvier.119 espèces en février.200 espèces en mars.227 espèces en avril.235 espèces en mai.239 espèces en juin.230 espèces en juillet.251 espèces en août.267 espèces en septembre.270 espèces en octobre.279 espèces en novembre.279 espèces en décembre.
Les oiseaux que vous avez le plus de chances de voir le mois de votre choix, d'abord ceux qui ne viennent que pour la saison. S'ouvre sur le mois en cours.















































































































VU



































































































NT
VU








































































- Sédentaire toute l'année
- Estivant vient nicher
- Hivernant vient passer l'hiver
- Migrateur de passage au printemps et à l'automne
En chiffres
361 espèces, comptées.
Une note qui nous est propre, établie à partir des seuls relevés : espèces (50 points), espèces menacées (20), migratrices (20) et protection — Ramsar, ZICO, ZPS, station ornithologique (10).
- 361Espècesobservées plus d'une fois
- 114Migratricesestivantes, hivernantes ou de passage
- 8MenacéesVulnérables, en danger ou en danger critique (IUCN)
- 31 048Relevésrelevés ouverts à moins de 6 km
- 364 mAltitudeau-dessus du niveau de la mer
- 42Rapaces
- 9Chouettes et hiboux
- 29Limicoles
- 3Mouettes, goélands et oiseaux marins
- 7Canards et oies
- 27Hérons, ibis et grèbes
- 11Cigognes et grues
- 137Passereaux
- 96Autres oiseaux
D'après des relevés ouverts (eBird et autres, via GBIF, sous licence autorisant tout usage). Plus d'observateurs, c'est plus de relevés : un lieu peu fréquenté peut abriter plus d'oiseaux qu'il n'y paraît.
La liste
Les 361 espèces.
Par groupe, avec l'année en douze cases : plus la case est foncée, plus l'oiseau est souvent observé ce mois-là.
Rapaces42 espèces
- Pygargue vociferHaliaeetus vocifer
- Bateleur des savanesTerathopius ecaudatus
- Vautour africainGyps africanusCR
- Percnoptère brunNecrosyrtes monachusCR
- Gymnogène d’AfriquePolyboroides typus
- Milan noirMilvus migrans
- Circaète brunCircaetus cinereus
- Aigle fasciéAquila spilogaster
- Circaète cendréCircaetus cinerascens
- Vautour à tête blancheTrigonoceps occipitalisCR
- Milan d'AfriqueMilvus aegyptius
- Aigle ravisseurAquila rapaxVU
- Aigle martialPolemaetus bellicosus
- Buse unibandeKaupifalco monogrammicus
- Circaète à poitrine noireCircaetus pectoralis
- Vautour oricouTorgos tracheliotos
- Autour gabarMicronisus gabar
- Aigle de WahlbergHieraaetus wahlbergi
- Autour tachiroAccipiter tachiro
- Milan des chauves-sourisMacheiramphus alcinus
- Epervier minuleAccipiter minullus
- Balbuzard pêcheurPandion haliaetus
- Faucon hobereauFalco subbuteo
- Faucon lanierFalco biarmicus
- Vautour oricouTorgos tracheliotus
- Élanion blancElanus caeruleus
- Faucon pèlerinFalco peregrinus
- Faucon chicqueraFalco chicqueraNT
- Epervier shikraAccipiter badius
- Buse variableButeo buteo
- Epervier de l'OvampoAccipiter ovampensis
- Aigle d'AyresHieraaetus ayresii
- Faucon-coucouAviceda cuculoides
- Aigle pomarinAquila pomarina
- Faucon de l'AmourFalco amurensis
- Faucon crécerelletteFalco naumanni
- Autour sombreMelierax metabates
- Aigle de VerreauxAquila verreauxii
- Hobereau africainFalco cuvierii
- Buse augureButeo augur
- Aigle des steppesAquila nipalensis
- Faucon de DickinsonFalco dickinsoni
Chouettes et hiboux9 espèces
- Petit-duc africainOtus senegalensis
- Grand-duc de VerreauxBubo lacteus
- Hulotte africaineStrix woodfordii
- Chevêchette du CapGlaucidium capense
- Chevêchette perléeGlaucidium perlatum
- Effraie des clochersTyto alba
- Grand-duc africainBubo africanus
- Chouette-pêcheuse de PelScotopelia peli
- Petit-duc de GrantPtilopsis granti
Limicoles29 espèces
- Vanneau à tête blancheVanellus albiceps
- Échasse blancheHimantopus himantopus
- Jacana à poitrine doréeActophilornis africanus
- Oedicnème vermiculéBurhinus vermiculatus
- Vanneau arméVanellus armatus
- Chevalier guignetteActitis hypoleucos
- Chevalier sylvainTringa glareola
- Chevalier aboyeurTringa nebularia
- Combattant variéCalidris pugnax
- Vanneau couronnéVanellus coronatus
- Pluvier à triple collierCharadrius tricollaris
- Chevalier stagnatileTringa stagnatilis
- Vanneau à ailes blanchesVanellus crassirostris
- Courvite à triple collierRhinoptilus cinctus
- Vanneau du SénégalVanellus senegallus
- Bécasseau minuteCalidris minuta
- Rhynchée peinteRostratula benghalensis
- Glaréole à collierGlareola pratincola
- Pluvier pâtreCharadrius pecuarius
- Oedicnème tachardBurhinus capensis
- Chevalier de TérekXenus cinereus
- Chevalier cul-blancTringa ochropus
- Pluvier grand-gravelotCharadrius hiaticula
- Courvite à ailes bronzéesRhinoptilus chalcopterus
- Courvite de TemminckCursorius temminckii
- Bécasseau cocorliCalidris ferrugineaVU
- Jacana nainMicroparra capensis
- Bécassine africaineGallinago nigripennis
- Avocette éléganteRecurvirostra avosetta
Mouettes, goélands et oiseaux marins3 espèces
- Bec-en-ciseaux d’AfriqueRynchops flavirostris
- Mouette à tête griseChroicocephalus cirrocephalus
- Guifette leucoptèreChlidonias leucopterus
Canards et oies7 espèces
- Ouette d'ÉgypteAlopochen aegyptiaca
- Oie-armée de GambiePlectropterus gambensis
- Dendrocygne veufDendrocygna viduata
- Canard à bosseSarkidiornis melanotos
- Canard à bec rougeAnas erythrorhyncha
- Dendrocygne fauveDendrocygna bicolor
- Anserelle naineNettapus auritus
Hérons, ibis et grèbes27 espèces
- Western Cattle EgretBubulcus ibis
- Grande AigretteArdea alba
- Ibis hagedashBostrychia hagedash
- Héron cendréArdea cinerea
- Ibis falcinellePlegadis falcinellus
- OmbretteScopus umbretta
- Héron striéButorides striata
- Ibis sacréThreskiornis aethiopicus
- Héron goliathArdea goliath
- Aigrette garzetteEgretta garzetta
- Héron crabierArdeola ralloides
- Spatule d'AfriquePlatalea alba
- Cormoran africainMicrocarbo africanus
- Héron intermédiaireEgretta intermedia
- Héron mélanocéphaleArdea melanocephala
- Héron à ventre rouxArdeola rufiventris
- Aigrette ardoiséeEgretta ardesiaca
- Anhinga d’AfriqueAnhinga rufa
- Héron pourpréArdea purpurea
- Héron bihoreauNycticorax nycticorax
- Cormoran à poitrine blanchePhalacrocorax lucidus
- Pélican blancPelecanus onocrotalus
- Bihoreau à dos blancGorsachius leuconotus
- Grand CormoranPhalacrocorax carbo
- Pélican grisPelecanus rufescens
- Blongios de SturmIxobrychus sturmii
- Aigrette vineuseEgretta vinaceigulaVU
Cigognes et grues11 espèces
- Tantale ibisMycteria ibis
- Jabiru du SénégalEphippiorhynchus senegalensisNT
- Bec-ouvert africainAnastomus lamelligerus
- Leptoptilos crumeniferLeptoptilos crumenifer
- Marabout d’AfriqueLeptoptilos crumeniferus
- Cigogne épiscopaleCiconia episcopusNT
- Cigogne à pattes noiresCiconia microscelis
- Cigogne blancheCiconia ciconia
- Cigogne noireCiconia nigra
- Cigogne d’AbdimCiconia abdimii
- Grue royaleBalearica regulorum
Passereaux137 espèces
- Meves's StarlingLamprotornis mevesii
- Drongo brillantDicrurus adsimilis
- Moineau sud-africainPasser diffusus
- Cubla boule-de-neigeDryoscopus cubla
- Cordon bleu méridionalUraeginthus angolensis
- Motacilla aguimpMotacilla aguimp
- Hirondelle à longs brinsHirundo smithii
- Pique-boeuf à bec rougeBuphagus erythrorhynchus
- Bulbul à poitrine jauneChlorocichla flaviventris
- Amarante du SénégalLagonosticta senegala
- Bulbul aux lunettesPycnonotus barbatus
- Moineau-tisserin à sourcils blancsPlocepasser mahali
- Bagadais casquéPrionops plumatus
- Travailleur à bec rougeQuelea quelea
- Cratérope fléchéTurdoides jardineii
- Grand GonolekLaniarius major
- Apalis à gorge jauneApalis flavida
- Pririt molitorBatis molitor
- Bulbul de broussePhyllastrephus terrestris
- Camaroptère à tête griseCamaroptera brachyura
- Cossyphe d'HeuglinCossypha heuglini
- Souimanga à poitrine rougeChalcomitra senegalensis
- Souimanga à ventre blancCinnyris talatala
- Crombec à long becSylvietta rufescens
- Bulbul tricolorePycnonotus tricolor
- Gladiateur de BlanchotMalaconotus blanchoti
- BrubruNilaus afer
- Gladiateur soufréChlorophoneus sulfureopectus
- Nicator à tête bruneNicator gularis
- Tchitrec d'AfriqueTerpsiphone viridis
- Merle kurrichaneTurdus libonyana
- Beaumarquet melbaPytilia melba
- Combassou bleuVidua chalybeata
- Gobemouche à lunettesMuscicapa caerulescens
- Loriot masquéOriolus larvatus
- Camaroptère à dos grisCamaroptera brevicaudata
- Cisticole à crécellesCisticola chiniana
- Hirondelle paludicoleRiparia paludicola
- Tchagra à tête bruneTchagra australis
- Loriot doréOriolus auratus
- Souimanga à collierHedydipna collaris
- Tisserin à tête roussePloceus velatus
- Erythropygia quadrivirgataErythropygia quadrivirgata
- Cichladuse à collierCichladusa arquata
- Tisserin masqué australPloceus intermedius
- Hirondelle des mosquéesCecropis senegalensis
- Pririt à gorge noirePlatysteira peltata
- Bagadais de RetzPrionops retzii
- Hirondelle à croupion grisPseudhirundo griseopyga
- Anaplecte écarlateAnaplectes rubriceps
- Hirondelle rustiqueHirundo rustica
- Veuve de paradisVidua paradisaea
- Gonolek à ventre blancLaniarius aethiopicus
- Prinia communePrinia subflava
- Pie-grièche écorcheurLanius collurio
- Amarante de JamesonLagonosticta rhodopareia
- Erythropygia leucophrysErythropygia leucophrys
- Tisserin à lunettes orientalPloceus ocularis
- Veuve dominicaineVidua macroura
- Tisserin gendarmePloceus cucullatus
- Rufipenne morioOnychognathus morio
- Gobemouche sud-africainMelaenornis pammelaina
- Échenilleur à épaulettes jaunesCampephaga flava
- Pouillot fitisPhylloscopus trochilus
- Bulbul importunAndropadus importunus
- Zostérops d'AnderssonZosterops anderssoni
- Étourneau caronculéCreatophora cinerea
- Serin du MozambiqueCrithagra mozambica
- Souimanga bifasciéCinnyris bifasciatus
- Spréo améthysteCinnyricinclus leucogaster
- Moinelette à oreillons blancsEremopterix leucotis
- Gobemouche grisMuscicapa striata
- Amaranthe enflamméHypargos niveoguttatus
- Hirondelle striéeCecropis abyssinica
- Mésange noire australeParus niger
- Cou-coupéAmadina fasciata
- Cisticole des joncsCisticola juncidis
- Euplecte ignicoloreEuplectes orix
- Tchagra à tête noireTchagra senegalus
- Souimanga à ventre jauneCinnyris venustus
- Moineau domestiquePasser domesticus
- Yellow-throated Bush SparrowGymnoris superciliaris
- Astrild onduléEstrilda astrild
- Bruant à poitrine doréeEmberiza flaviventris
- Souimanga améthysteChalcomitra amethystina
- Pie-grièche à poitrine roseLanius minor
- Merle métallique à oreillons bleusLamprotornis chalybaeus
- Combassou violacéVidua purpurascens
- Gobemouche de LivingstoneErythrocercus livingstonei
- Pentholaea arnottiPentholaea arnotti
- Hirondelle de rivageRiparia riparia
- Hirondelle de fenêtreDelichon urbicum
- Pipit africainAnthus cinnamomeus
- Moineau grisPasser griseus
- Corbeau pieCorvus albus
- Zostérops jauneZosterops senegalensis
- Brève d’AngolaPitta angolensis
- Gobemouche pâleBradornis pallidus
- Capucin nonnetteLonchura cucullata
- Loriot d'EuropeOriolus oriolus
- Alouette brunePinarocorys nigricans
- Gobemouche mésangeMyioparus plumbeus
- Cossyphe à calotte rousseCossypha natalensis
- Erémomèle à cou brunEremomela usticollis
- Rousserolle des maraisAcrocephalus gracilirostris
- Bruant cannelleEmberiza tahapisi
- Tisserin doréPloceus xanthops
- Veuve de ChapinVidua obtusa
- Cisticole à face rousseCisticola erythrops
- Érémomèle à calotte verteEremomela scotops
- Hirondelle à gorge perléeHirundo dimidiata
- Hirondelle à gorge blancheHirundo albigularis
- Alouette cendrilleCalandrella cinerea
- Cossyphe à gorge blancheCossypha humeralis
- Erémomèle gris-jauneEremomela icteropygialis
- Beaumarquet à dos jaunePytilia afra
- Corbeau à nuque blancheCorvus albicollis
- Combassou de CodringtonVidua codringtoni
- Martin tristeAcridotheres tristis
- Rossignol prognéLuscinia luscinia
- Gobemouche sombreMuscicapa adusta
- Crombec à face rousseSylvietta whytii
- Veuve à ailes blanchesEuplectes albonotatus
- Traquet familierOenanthe familiaris
- Cisticole à couronne rousseCisticola fulvicapilla
- Bergeronnette printanièreMotacilla flava
- Echenilleur à gorge blancheCoracina pectoralis
- Rémiz de CarlAnthoscopus caroli
- Fauvette grisetteSylvia communis
- Hypolaïs ictérineHippolais icterina
- Capucin bicoloreLonchura bicolor
- Mégalure caqueteuseBradypterus baboecala
- Corvinelle noir et blancUrolestes melanoleucus
- Hirondelle à tête rousseCecropis cucullata
- Serin soufréCrithagra sulphurata
- Serin grisCrithagra gularis
- Hirondelle à ventre rouxCecropis semirufa
Autres oiseaux96 espèces
- Tourterelle du CapStreptopelia capicola
- Guêpier à front blancMerops bullockoides
- Tourtelette émeraudineTurtur chalcospilos
- Pintade communeNumida meleagris
- Rollier à longs brinsCoracias caudatus
- Calao couronnéLophoceros alboterminatus
- Guêpier nainMerops pusillus
- Martin-pêcheur pieCeryle rudis
- Martin-chasseur à tête bruneHalcyon albiventris
- Touraco concoloreCorythaixoides concolor
- Irrisor moquerPhoeniculus purpureus
- Tourterelle à collierStreptopelia semitorquata
- Bucorve du SudBucorvus leadbeateriVU
- Inséparable de LilianAgapornis lilianaeNT
- Perroquet de MeyerPoicephalus meyeri
- Calao trompetteBycanistes bucinator
- Calao d'Afrique du SudTockus rufirostris
- Tourterelle mailléeSpilopelia senegalensis
- Coliou quirivaUrocolius indicus
- Martinet de BöhmNeafrapus boehmi
- Guêpier carminMerops nubicoides
- Martin-pêcheur géantMegaceryle maxima
- Francolin de SwainsonPternistis swainsonii
- Calao à bec noirLophoceros nasutus
- Martinet des palmesCypsiurus parvus
- Pic cardinalDendropicos fuscescens
- Tourterelle masquéeOena capensis
- Calao à bec rougeTockus erythrorhynchus
- Huppe fasciéeUpupa epops
- Pintade huppéeGuttera pucherani
- Francolin du NatalPternistis natalensis
- Irrisor namaquoisRhinopomastus cyanomelas
- Martin-pêcheur huppéCorythornis cristatus
- Ortygornis sephaenaOrtygornis sephaena
- Barbican à collierLybius torquatus
- Pic à queue doréeCampethera abingoni
- Grand IndicateurIndicator indicator
- Martin-chasseur du SénégalHalcyon senegalensis
- Huppe d'AfriqueUpupa africana
- Pic barbuChloropicus namaquus
- Tourterelle pleureuseStreptopelia decipiens
- Coucal à sourcils blancsCentropus superciliosus
- Pic de BennettCampethera bennettii
- Marouette à bec jauneAmaurornis flavirostra
- Rolle africainEurystomus glaucurus
- Coucal du SénégalCentropus senegalensis
- Touraco à huppe splendideTauraco porphyreolophus
- Ganga bibandePterocles bicinctus
- Guêpier deuropeMerops apiaster
- Perroquet robustePoicephalus robustusVU
- Barbu huppéTrachyphonus vaillantii
- Calao leucomèleTockus leucomelas
- Colombar à front nuTreron calvus
- Guêpier à queue d'hirondelleMerops hirundineus
- Barbion à front jaunePogoniulus chrysoconus
- Engoulevent du MozambiqueCaprimulgus fossii
- Martinet des maisonsApus affinis
- Martinet horusApus horus
- Martinet d'UssherTelacanthura ussheri
- Coucou didricChrysococcyx caprius
- Martin-chasseur striéHalcyon chelicuti
- Coucou jacobinClamator jacobinus
- Petit IndicateurIndicator minor
- Coucou solitaireCuculus solitarius
- Coucou de LevaillantClamator levaillantii
- Martin-chasseur à tête griseHalcyon leucocephala
- Engoulevent musicienCaprimulgus pectoralis
- Coucou criardCuculus clamosus
- Rollier à raquettesCoracias spatulatus
- Engoulevent pointilléCaprimulgus tristigma
- Coucou foliotocolChrysococcyx cupreus
- Trogon narinaApaloderma narina
- Guêpier de PerseMerops persicus
- Martin-pêcheur à demi-collierAlcedo semitorquata
- Rollier d’EuropeCoracias garrulus
- Rollier variéCoracias naevius
- Coucou de KlaasChrysococcyx klaas
- Gallinule poule-d’eauGallinula chloropus
- Martinet noirApus apus
- Caille arlequinCoturnix delegorguei
- Turnix d'AndalousieTurnix sylvaticus
- Martin-chasseur pygméeIspidina picta
- Martinet cafreApus caffer
- Coucou africainCuculus gularis
- Campocolinus coquiCampocolinus coqui
- Guêpier malgacheMerops superciliosus
- Râle des présCrex egregia
- Engoulevent porte-étendardCaprimulgus vexillarius
- Talève sultanePorphyrio porphyrio
- Outarde à ventre noireLissotis melanogaster
- Pigeon bisetColumba livia
- Coucou d'AudebertPachycoccyx audeberti
- Coliou rayéColius striatus
- Tourtelette tambouretteTurtur tympanistria
- Coucou grisCuculus canorus
- Coucal des papyrusCentropus cupreicaudus
Présence mensuelle rapportée à l'ensemble des relevés d'oiseaux du mois, pour qu'un mois très fréquenté ne gonfle pas toutes les espèces.
Quand y aller
Le plus d'espèces de septembre à décembre.
Espèces observées chaque mois, avec les températures et précipitations habituelles.
- Janv.31°/22°174 mm
- Févr.31°/22°130 mm
- Mars32°/21°87 mm
- Avr.32°/19°21 mm
- Mai31°/16°3 mm
- Juin29°/14°1 mm
- Juil.29°/13°0 mm
- Août32°/15°0 mm
- Sept.35°/19°1 mm
- Oct.38°/23°7 mm
- Nov.37°/24°57 mm
- Déc.33°/23°162 mm
- Barre : espèces observées ce mois-là.
- Température : maximale / minimale moyennes (NASA, 1991–2020).
- Précipitations : total du mois.
Le lieu
Parc national de Mana Pools.
Parc national du Zimbabwe
Parc national de Mana Pools est une zone humide d'importance internationale (Ramsar) au Zimbabwe, à 364 m au-dessus du niveau de la mer.
361 espèces d'oiseaux ont été observées ici plus d'une fois, dans 31 048 relevés ouverts.
Les plus observées : Meves's Starling, Tourterelle du Cap et Ouette d'Égypte.
71 espèces viennent pour l'été, 40 pour l'hiver et 3 ne font que passer.
8 sont menacées à l'échelle mondiale, dont Bucorve du Sud, Vautour africain et Percnoptère brun.
On observe le plus d'espèces de septembre à décembre.

S'y rendre et observer
- Dave & Tess Campcamping · 1,9 km · 8 à moins de 10 km
- Gwaya Camphébergement · 2,2 km · 14 à moins de 10 km
- Kariba Airport (KAB)aéroport le plus proche avec vols réguliers · 98 km à vol d'oiseauLocation de voiture à l'aéroport LUN (Lusaka)Discover Cars · lien sponsorisé↗
Préparer la visite
Une sortie guidée, un lit tout près, une voiture.
Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation : si vous réservez par leur intermédiaire, nous pouvons percevoir une commission, sans frais supplémentaires pour vous. Cela ne modifie jamais ce que disent les données de cette page.
Vue du ciel
Le lieu et ses environs.
L'image satellite des 6 × 6 km autour du lieu, avec les observatoires, les tours et les sentiers que montre OpenStreetMap.

Alentours, dans OpenStreetMap
- 1centres d'accueil des visiteurs à moins de 6 kmNyamepi Headquarters Office
- 6points de vue à moins de 5 kmLonghole viewing point, Trichilia Island et 4 autres
- 1parkings à moins de 3 km
- 8campings à moins de 10 kmDave & Tess Camp, Trichilia Camp, Mucheni Exclusice Camp et 5 autres
- 14hébergements à moins de 10 kmGwaya Camp, Muchichiri Lodge, Musango Camp et 11 autres
- observatoires ornithologiques à moins de 6 km
- tours d'observation à moins de 6 km
- sentiers balisés à moins de 4 km
- restaurants et cafés à moins de 3 km
Comptés dans OpenStreetMap, la carte que chacun peut modifier. Un chiffre faible peut simplement signifier que personne ne l'a encore cartographié.
Dans nos autres atlas
Autour de Parc national de Mana Pools.
Les lacs, plages, îles, rivières et montagnes autour de ce lieu, ainsi que son ciel nocturne, dans les atlas de la famille.
Chiffres issus des bases de données des sites frères (Wikidata, HydroATLAS, GeoNames, OpenStreetMap). Les liens s'ouvrent lorsque chaque site est en ligne.
D'autres lieux à proximité.
D'où viennent ces chiffres
| Nom et type | Wikidata (Q693254) · CC0 |
|---|---|
| Oiseaux | 31 048 relevés ouverts d'oiseaux à moins de 6 km (GBIF, uniquement CC0 et CC BY 4.0 ; surtout eBird, Cornell Lab of Ornithology) |
| Voir ces relevés | gbif.org |
| Espèces | GBIF Backbone Taxonomy · CC BY 4.0; Wikidata (CC0); Wikimedia Commons |
| Altitude | Copernicus DEM GLO-30 · © DLR e.V., © Airbus Defence and Space GmbH, Copernicus/ESA |
| Température et précipitations | NASA POWER (CERES SYN1deg, 2001–2020; MERRA-2) |
| Ce qu'il y a autour | © OpenStreetMap contributors · ODbL |
| Images | EOX Sentinel-2 cloudless 2016 · CC BY 4.0; Wikimedia Commons |
| Atlas frères | Peakyas |
Chaque chiffre est une moyenne, une estimation ou un décompte issu d'un jeu de données public. Licences et méthodes : sources des données.
La famille
Vous préférez la plage, le lac, la montagne, la cascade, l'île, la rivière, le canyon, la grotte, le ciel nocturne, le belvédère, l'observation des oiseaux ou les forêts ?
Même idée, d'autres paysages : des atlas de terrain construits sur des données ouvertes, en sept langues.




